Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

волна тепла

  • 1 vague de chaleur

    Dictionnaire français-russe de géographie > vague de chaleur

  • 2 vague de chaleur

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > vague de chaleur

  • 3 vague

    %=1 adj.
    1. неопределённый, нея́сный*; тума́нный; расплы́вчатый (flou); сму́тный* (confus);

    une vague promesse — тума́нное < неопределённое> обеща́ние;

    de vagues indications — неопределённые <расплы́вчатые> указа́ния; une vague lueur — нея́сный свет; il m'a fait une réponse vague — он дал мне неопределённый отве́т; je n'en ai qu'une idée vague — у меня́ об э́том дово́льно сму́тное представле́ние; des douleurs vagues — глуха́я <тупа́я (sourde)) — боль; il a été très vague — он го́ворил весьма́ расплы́вчато <тума́нно> ║ c'est un vague parent — э́то да́льний ро́дственник; седьма́я вода́ на киселе́ fam.
    2. (distrait) рассе́янный;

    l'air vague — рассе́янный вид;

    l'oeil vague — с отсу́тствующим взгля́дом
    3. (qui n'est pas ajusté) просто́рный;

    un manteau vague — пальто́ свобо́дного покро́я

    .no terrain vague — пусты́рь

    ■ m неопределённость; нея́сность;

    rester dans le vague — не дава́ть/не дать я́сного отве́та (réponse); — не вы́яснить pf. вопро́са

    VAGUE %=2 f
    1. (flot) волна́ ◄pl. во-, -ам et -'ам►; вал ◄P2. pl. -ы►;

    le bateau danse sur les vagues — ло́дка кача́ется <пля́шет> на во́лнах;

    une vague de fond
    1) глуби́нная волна́
    2) fig. мо́щное движе́ние;

    une vague de froid (de chaleur) — волна́ хо́лода (тепла́); похолода́ние (потепле́ние)

    2. fig. волна́;

    une vague de protestations — волна́ проте́ста;

    la «nouvelle vague» «— но́вая волна́»
    3. milit. эшело́н;

    une vague d'assaut — штурмово́й <пе́рвый> эшело́н;

    en vagues successives — после́довательными эшело́нами

    Dictionnaire français-russe de type actif > vague

См. также в других словарях:

  • волна тепла — Резкое повышение температуры воздуха, или вторжение теплой воздушной массы на обширную территорию …   Словарь по географии

  • волна тепла — šiluminė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ВОЛНА ТЕПЛА — язык тепла значительное потепление при теплых ветрах, распространяющееся в определенном направлении в процессе общей циркуляции атмосферы. В. т. определяется климатически как период времени продолжительностью более двух дней подряд, в котором… …   Словарь ветров

  • тепловая волна — šiluminė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Холода и тепла волны — (в атмосфере). Среди обычной смены погоды на обширных равнинных территориях Европейской России и Северо Американских Соединенных Штатов наблюдается временами весьма характерное явление: на крайнем С.З. или, реже, С. зарождается область низких… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Hitzewelle — šiluminė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Wärmewelle — šiluminė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • heat wave — šiluminė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • onde thermique — šiluminė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • thermal wave — šiluminė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • šiluminė banga — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat wave; thermal wave vok. Hitzewelle, f; Wärmewelle, f rus. волна тепла, f; тепловая волна, f pranc. onde thermique, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»